Для нашего театра определяющий момент — принцип двуязычия, ведь спектакли мы играем и на русском и немецком языках. В нашей работе и художественных поисках мы принципиально опираемся на школу и опыт русского психологического театра. Театра, условием существования которого всегда являлась неординарность режиссёрского подхода, актёрская самоотдача и выразительная сценография.
Мы работаем с русскоязычными профессиональными актёрами, живущими в Германии, а также  с  немецкими актёрами, которым интересны наши постановки и проекты. Стараемся, по мере возможности, привлекать к совместной работе коллег из России — художников, хореографов, актёров — поскольку такие контакты способствуют появлению новых идей и расширяют поле для творческого эксперимента.
Диалог со зрителем — составная часть нашего понимания театра. Призыв к диалогу зашифрован уже в самом названии театра. «Аparte» — французский театральный термин, буквальное значение которого «реплика в сторону» и означает прямой разговор актёра со зрителем. Задача нашего театра, а точнее, сверхзадача — заслужить зрительское доверие, «открыть» зрителя, мы хотим чтобы зритель повернулся лицом к театру, доверился ему. Это вопрос профессионального и художественного качества театра, но также и культурного уровня публики, её зрелости, желания и умения вступать в диалог с искусством театра.
При работе же с детской аудиторией, такой подход — аксиома. К. С. Станиславский писал: «Для детей нужно играть также как и для взрослых, только гораздо лучше, тоньше, культурнее и совершеннее». Мысль о том, что наши дети имеют шанс сохранить ту редкую по глубине культурную традицию, которая была и остаётся одной из самых ценных прививок, сделанную нам ещё в нашем советском детстве, вдохновляет нас и поддерживает в работе и художественных поисках. Мы надеемся, что наши спектакли принесут любителям театра радость и эстетическое удовольствие и, может быть, станут, в некотором смысле, культурным мостиком между нами и подрастающим поколением. Столь высокая цель заставляет нас служить театральному искусству без всяких предварительных условий и даже в мелочах соответствовать своему профессиональному призванию.