Das bestimmende Moment in unserem Theater ist das Prinzip der Zweisprachigkeit, denn die Theaterstücke werden in russischer und deutscher Sprache gespielt. Bei unserer Arbeit und künstlerischen Forschung stützen wir uns prinzipiell auf die Schule und die Erfahrung des russischen psychologischen Theaters. Eines Theaters, welcher sich von Grund auf, auf den außerordentlichen Ansatz des Regisseurs, die Hingabe der Schauspieler und ein beeindruckendes Bühnenbild, verlässt.
Wir arbeiten mit professionellen russisch- und deutschsprachigen Schauspielern, welche interessiert an unseren Inszenierungen und Projekten sind. Wir versuchen, den Möglichkeiten entsprechend, mit Kollegen aus Russland (Künstler, Schauspieler, Ballettmeister) gemeinsame Veranstaltungen zu organisieren, da die Pflege solcher Kontakte oft mit der Geburt neuer Ideen einhergeht und das Feld für kulturelle und künstlerische Experimente erweitert.
Der Dialog mit dem Zuschauer ist ein wichtiges Prinzip unseres Theaterverständnisses. Bereits im Theaternamen selbst ist der Aufruf zum Dialog versteckt. „Aparte“ ist ein französischer Fachbegriff aus dem Theatermetier, dessen wörtliche Bedeutung „Beiseitesprechen“ lautet. Gemeint ist hier ein direktes Gespräch des Schauspielers mit dem Zuschauer.
Bei der Arbeit mit einem jungen Publikum ist eine solche Herangehensweise unser Grundsatz. K.S. Stanislavskij schrieb: „Für Kinder muss man genauso gut wie für die Erwachsenen spielen, nur wesentlich besser, weicher, kultureller und vollständiger“. Der Gedanke daran, dass unsere Kinder die Chance haben diese seltene und tiefe kulturelle Tradition, welche eine der wichtigsten Kulturgüter ist und war, zu wahren, beflügelt und unterstützt uns bei unserer Arbeit und der künstlerischen Suche. Wir hoffen, dass unsere Theaterstücke Theaterliebhabern Freude und ästhetische Befriedigung bringen und womöglich zu einer kulturellen Brücke zwischen uns und der heranwachsenden Generation werden. Ein solch hoch gesticktes Ziel zwingt uns dazu der Theaterkunst ohne jeglichen Bedingungen zu dienen und entspricht auch in den Kleinigkeiten seiner professionellen Bestimmung.